Kokis is a traditional Sri Lankan crispy snack—a word that traces its roots to the Dutch koekjes, meaning “cookies”